Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

почётный член

  • 1 почётный член

    adj
    gener. miembro honorario (общества и т.п.), miembro honorìfico

    Diccionario universal ruso-español > почётный член

  • 2 почётный

    прил.
    1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor
    2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)

    почётное зва́ние — título honorífico

    почётный карау́л — guardia de honor

    почётное положе́ние — posición distinguida

    почётная зада́ча — tarea honrosa

    почётный прези́диум — presidencia honoraria

    * * *
    прил.
    1) ( пользующийся почётом) honorario, de honor
    2) ( выражающий почёт) de honor; honorable, honorífico ( о звании)

    почётное зва́ние — título honorífico

    почётный карау́л — guardia de honor

    почётное положе́ние — posición distinguida

    почётная зада́ча — tarea honrosa

    почётный прези́диум — presidencia honoraria

    * * *
    adj
    1) gener. (выражающий почёт) de honor, honorable, honorìfico (о звании), honorario, honroso

    Diccionario universal ruso-español > почётный

  • 3 член

    член
    1. (тела) membro;
    2. (организации и т. п.) membro, ano;
    \член коммунисти́ческой па́ртии membro de komunista partio;
    \член профсою́за membro de sindikato;
    действи́тельный \член efektiva membro;
    \член-корреспонде́нт korespondanta membro;
    почётный \член honora membro;
    3. грам. (артикль) artikolo;
    определённый \член la difina artikolo;
    неопределённый \член la nedifina artikolo;
    4. грам.: \член предложе́ния elemento de propozicio;
    гла́вные \члены предложе́ния ĉefaj elementoj de propozicio;
    второстепе́нные \члены предложе́ния akcesoraj elementoj de propozicio.
    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    м.
    1) ( тела) miembro m
    2) ( часть целого) elemento m, parte f

    члены предложе́ния грам. — partes (elementos) de la oración

    3) (организации, общества и т.п.) miembro m, afiliado m, asociado m, militante m

    член профсою́за — miembro de un sindicato

    член семьи́ — miembro de la familia

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro (académico) de número

    член-корреспонде́нт — miembro correspondiente

    член прези́диума — miembro de la presidenica (de la mesa)

    4) мат. miembro m (уравнения, неравенства); término m (пропорции, отношения)
    5) грам. ( артикль) artículo m

    определённый, неопределённый член — artículo determinado, indeterminado

    * * *
    n
    1) gener. (÷àñáü öåëîãî) elemento, afiliado (организации, общества), asociado, parte, ugetista, compañero (общества), individuo (организации и т.п.), miembro (организации и т.п.), miembro (áåëà), militante
    2) colloq. pajarito
    3) gram. artìculo
    4) anat. pene
    5) math. miembro (уравнения, неравенства), miembro (уравнения и т.п.), término (в многочленах, прогрессиях и т.п.), miembro (уравнения)
    6) law. societario, socio
    8) rude.expr. polla, chorra

    Diccionario universal ruso-español > член

  • 4 почёт

    почёт
    honoro;
    о́рден Знак Почёта ordeno Insigno de honoro;
    \почётный honora;
    \почётный член honora membro;
    \почётное ме́сто honora posteno;
    \почётный карау́л honorgardo.
    * * *
    м.
    respeto m, estima f

    быть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima

    ока́зывать почёт — tratar con distinción

    окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!

    * * *
    м.
    respeto m, estima f

    быть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima

    ока́зывать почёт — tratar con distinción

    окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!

    * * *
    n
    gener. estima, honor, honramiento, respeto, decoro

    Diccionario universal ruso-español > почёт

См. также в других словарях:

  • Почётный член — Почётный член  член организации, общественной организации, академии, клуба, заслуживший своим трудом и/или вкладом в развитие данного сообщества уважение и авторитет в коллективе. В почётные члены какой либо организации могут быть приняты, в …   Википедия

  • почётный — прил., употр. сравн. часто Морфология: почётен, почётна, почётно, почётны; почётнее; нар. почётно 1. Почётным гостем называют гостя, который имеет самый высокий статус, считается наиболее значительным среди всех остальных. 2. Почётным гражданином …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОЧЁТНЫЙ — ПОЧЁТНЫЙ, почётная, почётное; почётен, почётна, почётно (книжн.). 1. только полн. Пользующийся почетом, заслуживающий его. Почётный гость. 2. только полн. Входит в состав официальных званий, которыми облекаются члены какой нибудь организации,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Почётный гражданин Смоленска — Почётный гражданин Смоленска  звание является высшей городской наградой, формой поощрения граждан, получивших широкую известность и уважение жителей города за особые заслуги в области экономики, науки, культуры, искусства, просвещения,… …   Википедия

  • Почётный гражданин Перми — В России до Революции 1917 года существовало два типа почётного гражданства для городских жителей:[1] Почётное гражданство, введённое манифестом 1832 года, потомственное и личное. Утверждалось Сенатом или Императором по представлению министра… …   Википедия

  • Почётный гражданин Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области  звание присваиваемое решением Донецкого областного совета, которое свидетельствует о заслугах человека перед территориальными громадами Донецкой области. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением… …   Википедия

  • Почётный гражданин города Вологды — Почётный гражданин города Вологды  почётное звание, присваиваемое Вологодской городской думой гражданам Российской Федерации в целях признания выдающихся заслуг перед городом Вологдой. Существовало в 1865 1917 годах, восстановлено в 1964… …   Википедия

  • Почётный гражданин города Астрахани — Почётный гражданин города Астрахани  почётное звание, присуждаемое за особые заслуги гражданина перед городом, поощрением его личной деятельности, направленной на повышение авторитета города Астрахани, обеспечение его благополучия и… …   Википедия

  • Почётный гражданин города Кирова — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в экономическое, социальное и культурное развитие города Кирова[1]. Содержание 1 История 2 Список почётных граждан города Кирова …   Википедия

  • Почётный гражданин Магнитогорска — Почётный гражданин города Магнитогорска почётное звание, присуждаемое за особые заслуги жителям Магнитогорска и других городов . Содержание 1 Положение о звании 2 История 2.1 Список лауреатов 3 …   Википедия

  • Почётный гражданин города Магнитогорска — почётное звание, присуждаемое за особые заслуги жителям Магнитогорска и других городов . Содержание 1 Положение о звании 2 История 2.1 Список лауреатов 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»